Computer machine translation software: bi-directional, web pages, chat, email, Microsoft Word, PDFs, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, Firefox integration, scanned documents, images, technical vocabularies, editable user dictionaries for Windows, Mac, Linux and Pocket PC/Windows Mobile
The Russian language
 The Russian language is the most geographically widespread language of Eurasia and the most widely spoken of the Slavic languages (though a part of the Indo-European family), ahead of Polish and Ukrainian. It is also the largest native language in Europe, with 160 million native speakers in Russia, Ukraine and Belarus. It is the first language of 175 million people and the second for another 115-125 million, so 300 million speak it in total. It is also spoken in Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Moldova, Latvia, Tajikistan, Turkmenistan and Estonia, and other old USSR states. Russian is the 8th most spoken language in the world by the number of native speakers and the 4th by total speakers. The language is one of the six official languages of the United Nations. There are more than 30,000 Russians in the UK and 10 times that of Russian descent.
See more on WikiPedia.
Russian translation difficulties
Russian uses 6 cases whereas English no longer directly uses any. So the word дом (dom) in Russian can be "a house", "the house", "to the house", "of the house" etc depending on case ending.
In Russian, "I have" translates literally into "at (or by) me there is" (like Arabic uses "to me an object" to indicate "I have something"). Russian does have a word that means "to have": иметь (imet') — but it is very rarely used by Russian speakers in the same way English speakers use the word have; in fact, in some cases, it may be misinterpreted as vulgar slang for the subject rudely using the object for sexual gratification; for example, in an inept translation of "Do you have a wife?"
Vladimir Nabokov mentions that the Russian word пошлость (posh-lost') is one of the hardest Russian words to translate precisely into English. It roughly means a mixture of "banality, commonality and vulgarity".
See more on WikiPedia.
Microsoft Windows PC Translation software compatibility
Our range of Windows PC Russian translation software is ideal for schools, businesses, workplaces, local and national councils and government, housing, asylum centres, immigration and prison, health, military and legal translation needs. Save a fortune on translation services or get cheap first drafts.
(LEC and Systran now. Not all other brands are Microsoft Windows Vista & 7 compatible).
Pair it with Abbyy software's Scan to office for converting scanned documents from your scanner straight to Microsoft Office and use LEC or Systran's Microsoft Word add-in for an all-in-one solution to translating foreign language documents. The latest version 9 (2010/2011) versions of LEC Translate and Power Translator include the Abbyy OCR add-in to translate PDFs and graphic images or photos directly.
Apple MAC Translation software compatibility
Apple MAC translation software is scarce. Translation Experts's NeuroTran range works under MAC and is available in 30+ languages in Standard and Pro versions.
They also produce an interactive Grand Dictionary product in 95 languages and NeuroGrammar - a 50 language grammar/spellchecker.
LEC's range works on an MACs running Windows emulators or virtual machines. Macintosh PowerPC, G3's, and G4's can run Microsoft VirtualPC, which in turn runs LEC Translate quite capably. For Intel-based MACs, you might try Boot Camp, Parallels or Fusion.
Other languages available
Other languages available include: Asian, European, Eastern European, Middle Eastern, English to & from Albanian, Arabic, Bosnian, Brazilian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Farsi, Finninsh, Flemish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian (Malay), Italian, Japanese, Korean, Latin, Norwegian, Pashto (Afghan), Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovak, Slovenian, Russian, Spanish, Swedish, Tagalog (Filipino), Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Welsh and many more with varying levels of quality and technical dictionaries. Also Advanced interactive software Word/Phrase dictionaries in dozens more languages including Algerian, Belarusian, Bengali, Chechen, Estonian, Georgian, Hindustani, Kashmiri, Nepali, Romanian, Swahili, Tamil and more. See also our language learning software section.
You can use the drop down list to the left, browse this page, or visit our Translation Software microsite at www.translationsoftware.co.uk or go to the list on the Order Form to place a secure web order or call us on 0844 808 3699. We also have a dedicated www.russiantranslationsoftware.co.uk site.
LEC Power Translator Software |
 |
LEC Power Translator 9 Global, £79 details | buy
This package has the main European languages: English to/from French, German, Italian, Portuguese, Spanish and also Russian, but not to the same level of proficiency as the superior LEC Translate packages below. This is our most popular translation software, due to performance as well as its price. An excellent product now including batch file translation and Internet Explorer add ins and improved grammar and dictionary tools.
|
LEC Translate Translation Software |
 |
LEC Translate Russian Personal, From £65 details | buy
A range of 16 bi-directional language programs, including: English to/from Chinese (Simplified and Traditional), French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Ukrainian. This package is for the user without basic knowledge of a target language who does not wish to create user dictionaries and does not need technical dictionaries.
|
 |
LEC Translate Russian Business with Microsoft Office add-ins, From £129 details | buy
The same range as listed above, 15 bi-directional language programs with a business banking technical dictionary and Microsoft Office integration including: English to/from Chinese (Simplified and Traditional), French, German, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Ukrainian.
|
 |
LEC Translate Russian Pro with Technical Dictionaries, From £189 (Russian £249) details | buy
The same range as listed above, 15 bi-directional language programs with, in the Russian version, dozens of editable technical and subject dictionaries comprising over 1.3 million words in each direction including specialist vocabulary for Automobile, Aviation, Aviation Medicine, Banking, Biotechnology, Chemistry, Communications, Computer, Ecology, Economics, Electronics, Geodesy, Geology, Legal, Math, Medical, Military, Oil/Gas, Packaging, Patents, Physics, Radio Electronics, Sociology, Space, Technology and Textiles. The basic system dictionary comprises over 375,000 terms. Microsoft Office integration included. This is the best Russian translation software you will find.
|
 |
LEC Translate European Home, £249 details | buy
This package has the main European languages: English to/from French, German, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Ukrainian.
|
 |
LEC Translate European Business with MS Office integration, £429 details | buy
This package has the main European languages: English to/from French, German, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Ukrainian.
|
 |
LEC Translate European Pro with full Technical Dictionaries, £599 details | buy
This package has the main European languages: English to/from French, German, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Ukrainian. With the Technical Dictionaries.
|
 |
LEC Translate Magellan Personal, £369 details | buy
A new 12 bi-directional language program, including: English to/from Chinese (Simplified and Traditional), French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Ukrainian. This package is for the user without basic knowledge of a target language who does not wish to create user dictionaries and does not need technical dictionaries.
|
 |
LEC Translate Magellan Business with MS Office integration, £739 details | buy
A new 12 bi-directional language program, including: English to/from Chinese (Simplified and Traditional), French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Ukrainian. Technical Dictionaries are not included with this software - please see the next version up listed below.
|
 |
LEC Translate Magellan Pro with full Technical Dictionaries, £1199 details | buy
A new 12 bi-directional language program, including: English to/from Chinese (Simplified and Traditional), French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Ukrainian. Contains Technical Dictionaries
|
Arabic |
Easy Translator |
Globalink |
Hebrew |
LEC |
NeuroTran |
Power Translator |
Systran |
Transparent Language
NeuroTran Translation Software |
NeuroTran standard and Pro software for Windows 98/2000/XP/Vista and Windows 7 and Apple MAC is available in the following languages:
Afrikaans, Albanian, Algerian, Arabic, Baluchi, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chechen, Chinese, Chinese
(Cantonese), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dravidian, Dutch, Esperanto, Estonian, Finnish, Flemish, French,
Frisian, Gaelic (Irish), Galego, Galician, Georgian, German, Greek, Greek (Bible/Classical/Ancient), Hawaiian, Hebrew, Hebrew (Bible/Classical/Ancient),
Hindi, Hindustani, Hungarian, Icelandic, Ilongo, Indo-Aryan, Indonesian (Malay), Italian, Japanese, Jeypore dialects, Kashmiri, Khmer, Korean, Latin, Latvian,
Lithuanian, Lushai, Maltese, Maori, Marathi, Nepali, Norwegian, Old Church Slavonic, Pali, Papiamento, Persian (Farsi), Persian (Pahlavi), Polish,
Portuguese (Brazilian), Portuguese (European), Romanian, Russian, Sanskrit, Serbian (Cyrillic & Latin script), Slovak, Slovenian, Spanish, Spanish
(Latin American), Swahili, Swedish, Tagalog (Filipino), Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Vietnamese, Welsh, Yiddish.
Please email for further information about your required language and operating system
|
 |
NeuroTran, £119 details | buy
These individual language pair packages have superb dictionary features allowing interactive translation selection and dictionary editing. English to & from Asian, Indian, African, Western European and also English to & from the Eastern European languages: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Hungarian, Latvian, Polish, Romanian, Serbian, Slovak, Slovenian, Turkish. |
|
NeuroTran PRO, £349 details | buy
Increased dictionary features allowing interactive translation selection and dictionary editing. English to & from Asian, Indian, African, Western European and also English to & from the Eastern European languages:
Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Hungarian, Latvian, Polish, Romanian, Serbian, Slovak, Slovenian, Turkish.
NeuroTran® PRO, as compared to NeuroTran® (standard edition), additionally contains:
- 3 times more entries in its translation knowledgebase
- ability to read English texts aloud (text-to-speech)
- built-in English grammar checker
- With the increased vocabulary of NeuroTran® PRO you will be able to
translate texts which contain very specific terminology from various fields such
as business, engineering, medicine, architecture, art, Internet, etc.
|
Word Translator Software |
 |
Word Translator (25 language edition), £199 details | buy
Word Translator for Windows is a bilingual, bi-directional dictionary program that has word-by-word and phrase-by-phrase translation capabilities. This special release has Bosnian, Bulgarian, UK English, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese - Brazilian & Euro, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish & Swedish - To/From English. Individual language pairs from £49 with 40,000-120,000 words.
|
|
 |
 |
 |
CONTACT DETAILS
|  |
Click here for full Contact Details including postal address, additional phone lines and technical support email.
Whilst we are based in Norwich, Norfolk in the UK we can ship most items internationally.
 |
RETURN TO
TOP OF PAGE |
 |
CLOSE
WINDOW |
 |
PRINT
PAGE |
 |
HOME
PAGE |
 |
TERMS AND
CONDITIONS |
 |
HELP ON USING
THIS SITE |
|
