Systran 7.0 Premium Translator 2011 World - translation software

Features

Screenshot

Reviews

System

Versions

Pricing

Ordering

FAQs/Support

Articles/Links

Contact us

NEW! SYSTRAN Customization Wizard

• Processes the content of your files and emails to learn new terminology and improve translation quality
• Scans files on local drives (.txt, .rtf, .htm, .html, .doc, .docx, .xlsx, . pptx, .odt, .ods, .odp, .pdf, .xml, .tmx, and Outlook email files) to automatically build Wizard User Dictionaries and build Statistical Language Models
• Defines and manages unlimited configurations

NEW! SYSTRAN Document Aligner

• Builds a Translation Memory from a source language document and its translation
• Aligns files in many formats (.txt, .rtf, .htm, .html, .doc, .docx, .xlsx, .pptx, . odt, .ods, .odp, .pdf, .xml)
• Edits file alignments
• Fine-tunes the quality of Translation Memories using Advanced Document Alignment Options

NEW! Translate Online with SYSTRAN Desktop 7 Products

• Select offline and/or online translation directly from your profile selector
• Translate with additional language pairs included in your SYSTRANet subscription
• Manage your SYSTRAN account via the SYSTRAN website

NEW! SYSTRAN Interactive Translator (formerly called SYSTRAN Translation Toolbar)

• NEW! - Easy-to-use and more intuitive User Interface to simplify translation process
• NEW! - Smart Dictionary Lookup provides instant access to SYSTRAN, Larousse and your dictionaries
• NEW! - Display and interactively select Alternative Meanings for ambiguous terms and your translation automatically updates itself
• NEW! - Display and interactively resolve Source Ambiguities in your source text to improve sentence analysis and final translation
• NEW! - Display typos in your source text and interactively correct them
• NEW! - Define “favorite” choices for Alternative Meanings and Source Ambiguities or let Premium learn from your choices
• NEW! - Configurable highlighting (Source/Target alignment, spellcheck, alternative meanings, source ambiguities, Translation Memory matches)
• NEW! - Shortcut to easily create User Dictionary entries
• Adaptable display modes: hide, flat and expanded
• Smart language pair selector automatically detects the source language and remembers your selections
• Translate text as you type

SYSTRAN Toolbars

• Translates Web pages directly from Internet Explorer and Firefox
• Translates Microsoft Office documents directly from Microsoft Word, Excel and PowerPoint
• Translates email directly from Microsoft Outlook
• Translates any text
• Preserves original document layout of translations
• Displays side-by-side source and target translation within Internet Explorer and Firefox
• Fluid navigation option enables continuous surfing of a website in the language of your choice
• Smart language pair selector automatically detects the source language and remembers your selections
• Opens your source document or Web page in SYSTRAN Translation Project Manager (STPM) for more options to fine-tune translation

SYSTRAN Quick File Translator

• NEW! - Translates OpenOffice documents (ODT, ODS, ODP)
• Translates Word, Excel, PowerPoint, TXT, HTML, RTF and PDF* files
• Translates directories or multiple files within a selected folder

SYSTRAN Dictionary Manager

• NEW! - Supports Wizard User Dictionaries which are created by the new SYSTRAN Configuration Wizard application
• NEW! - Imports and exports both TBX and MultiTerm Trados glossaries
• Lets you create unlimited bilingual or multilingual User Dictionaries per language pair with up to 20,000 entries per User Dictionary to improve translation quality
• Lets you create Normalization Dictionaries with up to 20,000 entries for each dictionary to standardize terminology for consistent translations
• Lets you create Translation Memories with up to 40,000 entries of source and target aligned sentences
• Reverses the language direction of an existing User Dictionary to create a new User Dictionary
• IntuitiveCoding™ technology automatically analyzes, codes and enriches dictionary entries with linguistic information to improve translation quality
• ExpertCoding™ technology lets you review, modify and validate the coding of an entry in a User Dictionary or Normalization Dictionary
• Advanced find and replace feature lets you quickly edit multiple dictionary entries
• Automatically detects duplicated dictionary entries
• Prints your dictionaries
• Imports dictionaries in various file formats: TXT, XLS and CSV
• Exports dictionaries in TXT file format
• Imports/Exports Translation Memories in TXT and TMX formats
• Lookup Operators help you simplify your User Dictionary by reducing the number of entries
• Advanced coding clues to enhance the quality of your dictionary entries

SYSTRAN Translation Project Manager

• NEW! - Source document refresh capabilities (including an automatic check of all source documents each time a Project is opened)
• NEW! - Take snapshots of translation at any time and compare translations via the advanced comparator tool
• NEW! - Extended statistics reports
• NEW! - Advanced post-editing tools, including uppercase/lowercase management
• Provides a powerful range of features and review tools to help you reach the highest-possible translation quality
• Creates and manages translation projects that involve a single file or multiple documents
• Import Office documents, HTML and RTF files
• Crawl website to collect text
• TMX and XLIFF support
• Define Do Not Translate terms to freezes terms during the translation process
• Supplies linguistic information and revisions of the source document and the translation results, such as Not Found Words detection, source ambiguity analysis, alternative meanings, statistics, dictionary and Translation Memory matches
• Finds and replaces entries and revisions in the documents
• Links to SDM to create new dictionary entries and Translation Memories
• Prints source and target translations of paragraphs and sentences in horizontal or vertical display modes
• Provides extraction tools for Not Found Words and frequent terminology to constitute a User Dictionary
• Provides powerful Review Tools for Not Found Words, extracted terms, alternative meanings, source ambiguity, sentence and Translation Memory in separate panes
• Resolves ambiguity with Translation Choice Files
• Exports translated documents in source format
• Builds a translation memory with post-edited segments

Global Options Module

• NEW! - Set up your SYSTRANet account and monitor connection status
• Application Settings – preferences for all applications and toolbars
• Translation Options – translation preferences that include dictionaries and domains, filters, and linguistic resources which are stored in named profiles. Improve translation quality with Do Not Translate, acronym detection, automatic spellcheck, Not Found Word transliteration, and writing style parameters
• Save your translation options in a “profile” for use whenever you translate
• License Manager – manages information on installed SYSTRAN products, language pairs and packs

SYSTRAN 7 Translation Engine

• NEW! - 3 predefined profiles for Business, Informal and Technical domains
• 52 language pairs
• Larousse and Chambers bilingual dictionaries for specific language pairs (French-English, French-Italian, French-German, French-Portuguese, French-Spanish)
• 5 Specialized Dictionaries covering 20 Domains enhance translation quality
• SYSTRAN Business
  • Economics/Business
  • Legal
  • Political Science
• SYSTRAN Colloquial
  • Colloquial
• SYSTRAN Industries
  • Automotive
  • Aviation/Space
  • Military Science
  • Naval/Maritime
  • Metallurgy
• SYSTRAN Life Sciences
  • Life Sciences
  • Earth Sciences
  • Medicine
  • Food Science
• SYSTRAN Sciences
  • Computers/Data Processing
  • Electronics
  • Mathematics
  • Mechanical/Engineering
  • Photography/Optics
  • Physics/Atomic Energy
  • Chemistry
  • Dictionary for Alternative Meanings

Translation language pairs available

• English <=> Dutch
• English <=> French
• English <=> German
• English <=> Italian
• English <=> Polish
• English <=> Portuguese
• English <=> Russian
• English <=> Spanish
• English <=> Swedish



• English <=> Japanese **
• English <=> Korean **
• English <=> Simplified Chinese **
• English <=> Traditional Chinese **


** Global & Asian versions

NEW! Features to version 6

• NEW! - Dictionary Lookup provides instant access to SYSTRAN, Larousse and Chambers dictionaries
• NEW! - Translates from Firefox
• NEW! - Displays side-by-side source and target translation within IE and Firefox
• NEW! - Convenient display modes for floating toolbar are hide, flat, and expanded
• NEW! - Instantly translates text via the Ctrl +T keyboard shortcut
• NEW! - Instantly looks up selected text via the Ctrl +L keyboard shortcut
• NEW! - Easy-to-use dropdown menus to select source and target language pairs
• NEW! - Remembers the latest language pair used with the smart source/target selection
• NEW! - Automatic translation mode option translates text with just one-click of the Translate button
• NEW! - Sends your source document or Web page directly to the SYSTRAN Translation Project Manager (STPM)
• NEW! - Exports Translation Memories in TXT, TMX and MultiTerm formats
• NEW! - Translates multiple files in batch mode simultaneously
• NEW! - Translates a single file or a corpus based on the selected translation options and displays results in the content pane
• NEW! - Supplies linguistic information and revisions of the source document and the translation results, such as Not Found Words detection, source ambiguity analysis, alternative meanings, statistics, dictionary and Translation Memory matches
• NEW! - Links to SDM to create new dictionary entries and Translation Memories
• NEW! - Prints source and target translations of paragraphs and sentences in horizontal or vertical display modes
• NEW! - Provides extraction tools for Not Found Words, known and unknown terms which can be added to a User Dictionary
• NEW! - Provides powerful Review Tools for Not Found Words, extracted terms, alternative meanings, source ambiguity, sentence and Translation Memory in separate panes
• NEW! - Resolves ambiguity with Translation Choice Files

SCREENSHOTS

Screenshot 1

REVIEWS

None available

SYSTEM REQUIREMENTS

	Windows PC NT4 SP6 / 2000 / XP Pentium III 500 MHz or higher processor	Yes	128 MB RAM / 160 MB plus 60 MB per language pair available hard-disk space Microsoft Office Suite 97 / 2000 / XP / 2003, Internet Explorer 6
	Apple MAC	N/A	Purchase Virtual PC first
	Linux	N/A

FAQs (frequently asked questions) / TECHNICAL SUPPORT

General Support
Computer software general tips & tricks, maintenance, troubleshooting

Systran Support
Software manufacture or distributor own support and frequently asked questions pages

Systran Translator Support
BMSoftware technical support for Systran Translator

Alternatively email support or phone 0871 560 3699 (calls cost no more than 10p/minute within the UK)

ARTICLES & LINKS

Further links to articles and information on translation software

Articles
Articles on translation software

Use the renowned Google search engine to find specific products or information on our site, eg:

VERSIONS, OPTIONS & ALTERNATIVES

Systran

Premium Translator 7.0 World

£749

(RRP £760.41 inc VAT)

[SY7PTW]

Buy

Compare also:

Systran	7.0 Premium Translator 2011 Asian	£649	(RRP £653.31)	[SY6PTA]	Buy |	View
Systran	7.0 Premium Translator 2011 European	£649	(RRP £653.31)	[SY6PTE]	Buy |	View
Systran	7.0 Business Translator 2011 Asian	£259	(RRP £259.99)	[SY6BTA]	Buy |	View
Systran	7.0 Business Translator 2011 Asian	£259	(RRP £259.99)	[SY6BTA]	Buy |	View
Systran	7.0 Business Translator 2011 World	£299	(RRP £299.99)	[SY6BTE]	Buy |	View

PRICING

Systran

7.0 Premium Translator 2011 World

£749

(RRP £760.41)

[SY7PTW]

Buy

Also see alternative versions and products above

Prices are in £GBP and include all applicable taxes (VAT etc)

P&P will be charged at "light/heavy items" rates
(Some valuable items may have to go special delivery and packages may have outer packaging or inner boxing removed to save weight, if this is a gift or for resale please request intact boxes)

See our full Postage & Delivery Details including shipping rates within the UK, Europe and worldwide, first class and next day before 9 AM and 12 Noon, same day options.

Email to check latest pricing or stock availability or for a bulk discount quote of up to 40%.

Check Exchange Rates to convert UK pricing or Email us with your country and/or currency for a quote.

ORDERING

Any questions prior to ordering? - then email: Sales or call us on 0844 808 3699, otherwise proceed to the Order Form.

If the online Order Form fails for any reason or your product is not yet listed there, or you wish to print and send your order, then fill in the following, hit the [Select details] button below, and copy and paste to your email program or word processor:

Please send me the following Software Products: 1x Systran Professional Premium 7.0 Asian at £649 1x Systran Professional Premium 7.0 European at £649 1x Systran Professional Premium 7.0 World at £749 1x P&P at £9(UK NDG or EC)/£10.21(World) (delete postage rates as appropriate) Name: Address: Phone: Email: I enclose a cheque/IMO/Postal Order (payable to "BMSoftware") Please charge my MasterCard/Visa [+2% card surcharge] or Delta/Maestro/Switch/Visa debit card number: 3 digit CVN security number on reverse: Expiry Date: Start Date: Issue: (Maestro/Switch) Cardholder's Name: (if different from above)

Now hit copy (Ctrl+C) the selected text to your clipboard and then paste (Ctrl+V) it into your preferred Email program or click here to launch your Email editor.

Make sure you read our Terms and Conditions.

CONTACT DETAILS

Click here for full Contact Details including postal address, additional phone lines and technical support email.

Whilst we are based in Norwich, Norfolk in the UK we can ship most items internationally.

Telephone :	(UK) 0844 808 3699	(World) 00 44 844 808 3699
Email :	sales@bmsoftware.com

RETURN TO TOP OF PAGE

CLOSE WINDOW

PRINT PAGE

HOME PAGE

TERMS AND CONDITIONS

HELP ON USING THIS SITE